Je croyais que c'était implicit en fait, elle repasse chez ce moldu pour y passer ses étés. Si vraiment la formule d'interprétation est gênante, je peux la changer.
J'ai rempoté un paragraphe afin de l'expliquer, le voici (afin que tu ne cherches pas et que je ne t'embête pas un peu plus) :
Comme vous vous en doutez bien, la petite que j'étais n'a pas tenu bien longtemps toute seule dans cette situation. J'ai cherché quelqu'un qui accepterait de m'héberger. Je dois reconnaître que ma mère avait raison lorsqu'elle disait que mon père m'aiderait, mais pas de la façon dont je le voudrais. Il ne m'a proposé aucun logement mais m'a aidé... à sa manière. Après avoir longtemps fouillé, je puis dire que ce n'est pas une mince chance que d'avoir trouvé une âme charitable - en fait, je n'irais pas jusque là. Ce moldu se droguait, rotait à longueur de journée et passait son temps à se plaindre. Des factures, de moi, du toit qui s'effondre, de moi... Mon père a usé de sorcellerie pour le convaincre de me prendre, et je ne sais vraiment pas pourquoi il a fallu que ce soit celui-là. Il me répétait à chaque fois que c'était le meilleur logis que je n'aurais jamais, et en grandissant j'ai compris que mes questions pour en savoir plus étaient vaines. Je suis restée assez près du monde que je connaissais car je suis retournée non à Great mais à Little Hangleton. Le vieil homme me parlait de tout, même d'une autre famille qui paraissait éteinte et qui portait le même nom. Aussi m'avait-il conseillé de ne pas attacher d'importance à ce que les personnes qui le côtoyaient pourraient dire à mon sujet. Je dois avouer que c'était plaisant de retrouver de la famille dans une masure en ruines... Soyons clairs, je parle des serpents.